La voix au cinéma, une constante mutation | la revue des médias

Depuis les débuts du cinéma parlant, la voix occupe une place singulière, qui évolue selon les époques, les pays, les réalisateurs, les techniques, l’usage du doublage ou des sous-titres, ou

le public visé. Entretien avec Michel Chion.

La voix est un élément important d‘un jeu vidéo, au même titre que les graphismes ou les mécanismes qui le régissent, dans lesquels elle doit parfaitement s’intégrer, que ce soit une

création originale ou un doublage. Entretien avec Vincent Percevault (G4F).  

Parmi les amateurs de cinéma, on trouve des inconditionnels du doublage et des spectateurs qui ne jurent que par les sous-titres. De tous les artifices utilisés par le 7e art, le doublage

est celui qui fait le plus débat.

La voix humaine, reconstituée numériquement, permet de manipuler des affects particulièrement puissants. Les humains devront apprendre à mettre à bonne distance ces voix mutantes conçues

pour influencer à des fins commerciales. Gare à l’illusion sur la relation homme/robot !

Les assistants vocaux se multiplient, tels Siri ou Google Now. Demain, ils occuperont une place considérable dans l’économie réelle et émotionnelle. La voix, comme appendice des outils,

jouera un rôle prépondérant dans la fusion homme-machine qui se profile.

Voix augmentée, démultipliée, synthétique... La rencontre entre les technologies vocales et le spectacle vivant était inévitable. Fruit de nombreuses recherches, des outils intégrés au cœur

du processus de création interagissent avec la voix humaine et enrichissent la dramaturgie.

La voix, à la radio, crée des mondes particuliers, selon les qualités de timbre et les genres des émissions. Elle tisse avec les auditeurs des liens très forts. Comment vont-ils évoluer à

l’heure où les voix se standardisent et que les radios, de plus en plus,deviennent des stations filmées ?

Rythme de l’info continue, jeunisme, tempo pub... les médias de masse sont à la fois reflet et acteur du présent : sous la pression de la concurrence qui les assujettit au flux tendu, radios

et télés font émerger de nouveaux formats de voix en se faisant l’instrument de leur normalisation.