Cómo utilizar las nuevas herramientas que activan los subtítulos

rfranca / Alamy Stock Photo Facebook Twitter LinkedIn

Tal vez es de noche, estás viendo un video en internet o escuchando un pódcast y necesitas bajar el sonido de la computadora para no molestar a la persona que está intentando dormir en la

otra habitación.

¿Sabías que ahora puedes activar subtítulos en vivo para leer lo que aparece en la pantalla de cualquier audio que reproduzcas desde Chrome? Esta función se puede usar en Facebook, Netflix y

YouTube, y también para pódcasts y videos caseros.

Membresía de AARP: $15 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine. Únete a AARP

Google empezó a ofrecer a los usuarios de Chrome una función automática de subtítulos, después de estrenarla en sus teléfonos celulares Pixel 2017 y de haber ampliado el servicio en el 2019

a las aplicaciones de videoconferencia Google Meet y de presentaciones en línea Google Slides. Chrome es el navegador más utilizado del mundo para leer y acceder a páginas web, y casi la

mitad de los usuarios de computadoras, teléfonos y tabletas de Estados Unidos lo usan, según StatCounter.

Para activar los subtítulos en vivo, dirígete a la Configuración de tu navegador, haz clic en Configuración avanzada | Accesibilidad y activa Subtítulos automáticos. Por el momento, la

subtitulación automática de Chrome solo está disponible en inglés, aunque Google agregó francés, alemán, portugués y español a la subtitulación de Meet a finales del año pasado.

y las redes sociales también ofrecen subtítulos

La idea de facilitar la comprensión de los videos en línea con la ayuda de la lectura está triunfando. Leer subtítulos en inglés mientras escuchas un video es muy útil para las personas que

están aprendiendo inglés. Además, hay al menos un estudio que demuestra que también puede ayudar a las personas a enfocarse y escuchar mejor.

Verizon, la operadora de telefonía celular con más clientes en Estados Unidos y propietaria de los sitios web Yahoo y AOL, ha agregado subtítulos a todos los videos de sus sitios web. A

diferencia de lo que ocurre con Google, no tienes que realizar ninguna configuración para activar los subtítulos, son estándar en todos los videos. Verizon ha anunciado que tiene previsto

vender sus empresas de medios de comunicación, pero no se esperan cambios a corto plazo.