Recibir el seguro social y una pensión al mismo tiempo

Sí. No hay nada que te impida recibir los beneficios del Seguro Social y una pensión. Sin embargo, hay algunos tipos de pensiones que pueden reducir los pagos del Seguro Social. Si tu

pensión proviene de lo que el Seguro Social llama empleo “cubierto”, en el que pagaste impuestos del Seguro Social sobre la nómina, no afecta tus beneficios. La gran mayoría de las personas

en Estados Unidos trabajan en empleos cubiertos por el Seguro Social. Pero digamos que trabajaste y obtienes una pensión de un empleador “no cubierto”, que no retuvo los impuestos del Seguro

Social, pero también hiciste suficiente trabajo en empleos cubiertos para poder recibir beneficios. En ese caso, tus pagos del Seguro Social podrían reducirse bajo una regla llamada

Windfall Elimination Provision (WEP, Eliminación de Ventaja Imprevista). ¿Quién está sujeto a las reglas de la WEP? Alrededor de 2 millones de personas, o el 3% de los beneficiarios del

Seguro Social, según un informe de febrero del 2023 (en inglés) del Servicio de Investigación para el Congreso. La mayoría son antiguos trabajadores federales que fueron contratados antes de

1984, cuando el servicio civil de EE.UU. se incorporó al sistema del Seguro Social, y exempleados de algunas agencias estatales y locales del Gobierno. Los empleados de compañías en otros

países también podrían ser afectados. Si eres uno de ellos, el Seguro Social calcula tus beneficios jubilatorios completos usando una fórmula menos permisiva que la que usa para los demás,

la cual resulta en pagos menores. La fórmula es complicada, pero básicamente, cuanto más tiempo pasaste en un empleo cubierto, menos se reduce la WEP. Por ley, tus beneficios de jubilación

no pueden recortarse por más de la mitad de la cantidad de la pensión no cubierta, y no se pueden eliminar por completo.  Una regla similar, el Ajuste por pensión del Gobierno (GPO), reduce

los beneficios del Seguro Social para cónyuges, excónyuges o para sobrevivientes de personas que también reciben una pensión no cubierta de sus empleos gubernamentales. La reducción puede

ser de hasta dos tercios de la cantidad de la pensión del Gobierno, y bajo esta regla —a diferencia de la WEP— tus beneficios para cónyuges o sobrevivientes podrían ser cancelados.

Encontrarás información detallada en las hojas informativas de la Administración del Seguro Social sobre la WEP y el GPO. TEN EN CUENTA QUE