Theaterears, la app de traducción simultanea en cine

¿Cuántas veces has querido planificar una salida al cine en familia, pero el teatro no ofrece versiones subtituladas de las películas para aquellos que no dominan el inglés? Ahora existe

algo mejor que los subtítulos que permite a cada miembro de la familia disfrutar de películas en la gran pantalla en su idioma de preferencia. Se trata de una innovadora aplicación, llamada

TheaterEars, que traduce simultáneamente al español las películas más populares de Hollywood en cartelera. Filmes como _The Joker,_ _Terminator: Dark Fate, Rocketman, Aladdin, Coco_ o

_Jumanji._ ¿Lo mejor de todo? Para disfrutar de esta _app,_ solo necesitas un teléfono inteligente. El servicio es totalmente gratuito y funciona en las principales cadenas de cines de

Estados Unidos y Puerto Rico, como AMC Entertainment, Cinemark USA y Regal Cinemas. “Cuando crecía, siempre aprecié el tiempo que pasaba en el cine con mis padres y abuelos”, dijo a AARP el

compositor y actor neoyorquino Lin-Manuel Miranda, embajador oficial de la aplicación. Con la llegada de esta app, “las familias bilingües, multigeneracionales como la mía ahora pueden gozar

de una gran experiencia compartida, solo con usar una aplicación y auriculares”, señala Miranda. Esta nueva tecnología tiene el potencial de ser bien recibida entre los 35.8 millones de

hispanos en Estados Unidos cuyo principal idioma es el español, según cifras del Pew Research Center (en inglés). De hecho, según la empresa, a la fecha TheaterEars ha sido descargada por

450,000 personas, lo que no sorprende, ya que la comunidad hispana es la que más asiste al cine en Estados Unidos. Según cifras de la Motion Picture Association of America (MPAA) (en

inglés), el gremio que agrupa a las principales productoras cinematográficas del país, los latinos asistieron al cine unas 4.7 veces en promedio durante 2018, una cifra superior a la de

todos los grupos étnicos, como el asiático, el afroamericano y el caucásico. TheaterEars actualmente tiene contrato con los principales estudios de cine en Hollywood, entre ellos Disney,

Warner Bros., Paramount, Lionsgate, STX y United Artists, por lo que la oferta de cintas con audio disponible en español es amplia y variada. La _app_ te permite ver cuales están disponibles

en tu área.